bottom
Афины
Курс валют:

Тавр сделал свое дело (часть 1)

26.11.2015
14:45
UTC+02:00
© Нонна Дайгородова
как греческая таврическая деревушка разрослась в целый Крым, ставший на много веков объектом вожделения многих держав?

Над южным берегом Крыма облака нависают причудливо, то закручиваются в угрожающие тяжелые спирали, то стелятся белоснежными парусами. Легко представить, как много веков назад сюда на своих ладьях приплыли древние греки, высадились и, посовещавшись, изрекли: Таврида! Знаменитый ялтинский ресторан на набережной – внушительная ладья на сваях – будто памятник первооткрывателям крымских земель. В качестве доказательства статуя воинственной богини Артемиды у входа. Считается, что первые греческие переселенцы пристали к крымскому берегу около 27 веков назад. И именно в Крыму сохранился аутентичный греческий этнос, единственный из эллинистических этнических групп за пределами Греции. Помимо греков-первооткрывателей, которых называли «крымскими греками», в 18-19 веках на полуостров приехала, назовем ее, «вторая волна» эллинов из Греции. Невозможно назвать точное количество греков, проживающих в Крыму сегодня. Одна из причин – несколько исторических фактов принудительного переселения этноса. 



- «Берега Тавриды» – это говорил еще Пушкин, подчеркивая, что Крым был греческим, потому что само слово Таврида, Таврическая губерния, греческое, - торопясь рассказывает известная и в Греции, и в Крыму гречанка Любовь Даниловна Свитайло. - Еще великий греческий историк Геродот так называл эту территорию и объяснял это тем, что местные жители, как он их называл – тавры, почитали богиню Деву, которую в разные времена называли по-разному. Иногда ее называли Артемидой, иногда просто девой, иногда ее называли даже Ифигенией, хотя это не одно и то же. Но Артемида и Дева – это одно и то же, потому что Артемида была одной из трех богинь, которые зареклись выходить замуж. Считая, что нет достойного их мужчины. И вот Артемида покровительствовала Крыму. И когда задается вопрос, почему Крым называли Таврида, какое отношение имеет слово «таврос», бык, к Тавриде, ведь быков-то здесь не было никогда, это объясняют тем, что местные жители поклонялись греческой богине Деве и для них бык был священным животным. Вот отсюда Крым получил такое называние: таврос, Таврида.



Мы идем быстрым шагом сначала по улице Пушкина, потом в спешке перебегаем дорогу, где я успеваю сфотографировать такой старинный троллейбус, о существовании и эксплуатации которых многие не подозревают, затем заходим в густой зеленый парк, внутри перетекающий вдруг в просторный стадион, который мы огибаем и поднимаемся ввысь – Ялта такая вся – парящая над уровнем моря. Наш конечный пункт - средняя общеобразовательная школа №2, где уже несколько лет на факультативной основе преподается греческий язык. За время нашего небольшого, но энергичного путешествия, Любовь Даниловна успевает от Геродота перейти к Пушкину:  

- Пушкин был здесь на службе у генерала-губернатора Воронцова, это был умница необыкновенный, который влюблен был в Крым. Царица дала ему поручение освоить этот край после того, как он был присоединен к России. Это тема, которую обсуждают сегодня очень серьезно, Украина почему-то забыла, как всё было, да. До этого Крым был вассальным, зависимым полуостровом от Турции. То есть, Турция отдала его в распоряжение Крымскому Ханству. Но территория находилась под контролем Османской Империи. И вот Крым использовали как перевалочную базу: продавали здесь что-то, меняли. Развитием Крыма никто никогда не занимался, и вот когда Крым был присоединен в 1783 году, было провозглашено создание города Ялты – мы сейчас перейдем с вами через парк – идемте. И вот Ялте был присвоен статус города. Когда Пушкин проезжал по этой улице, он сказал: «Ничего приметного я не увидел, маленькая греческая деревушка из двадцати домов». То есть, здесь в основном жили рыбаки и люди, занимавшиеся сельским хозяйством… И когда Воронцов начал осваивать этот край, город, естественно, приобрел совершенно другой облик. Именно в годы его правления, а он здесь в должности губернатора находился свыше 20-ти лет, начинается строительство дороги, порт, первый мол. Естественно, дорога и порт – это самые важные два элемента, которые будут способствовать тому, что Крым начнет развиваться. Улица Пушкинская называется так, потому что Пушкин проехал здесь верхом на коне, как раз направляясь в усадьбу к графу Воронцову, у которого он служил обычным секретарем. Кстати, эти слова из «Евгения Онегина»: «в малиновом берете с послом испанским говорит…» были обращены к жене Воронцова Елизавете Ксаверьевне. Говорят, что она была прообразом Татьяны, который, конечно, был собирательным. Пушкин влюблялся в женщин очень легко.



Во дворе школы №2, которую в Ялте за прогрессивность называют «школой будущего», в настоящем – все, как и любом школьном дворе. Родители ждут младших детей, старшеклассники выглядят любопытными и, одновременно, чуть отстраненными. Любовь Даниловна, опережая любые вопросы, подводит нас к седому мужчине со спокойным и как бы устремленным внутрь взором:
  
- Здесь нас встречает дорогой мой друг, я хочу вас познакомить, это Анастас Моисеев, он оператор, документалист, сейчас он будет меня толкать, имя довольно известное у нас в Крыму, он призер фестиваля документальных фильмов Юнеско, хотя он очень скромный человек, и потом он будет злиться, когда вас не будет, ругать меня. Пока вы здесь, я могу быстренько все рассказать. Он создал очень много талантливых фильмов о Крыме…

- Не много… просто было желание сделать что-то о греках.

Я интересуюсь, сохранили ли греки Крыма греческий язык?

- Немногие. Старшее поколение говорит по-гречески, люди, которым 70, 80, 90 лет – они говорят на понтийским. Хотя в Ялте преподавался новогреческий язык в греческой гимназии в 1915-м году, еще до революции. У нас есть знаменитая гречанка Валентина Георгиевна Тополиди, ей 90 лет, вот она говорит по-гречески.

Стас Моисеев добавляет: «Вы знаете, именно в Крыму был отдельно свой язык, свой диалект, крымские греки отличаются от понтийцев, и здесь греческий язык постепенно перерождался в своеобразный диалект».



Сегодня в Крыму греческий преподают в Симферопольском университете, где существует кафедра греческого языка. Ведущий преподаватель кафедры Сократ Анастасович Лазариди, коллега Любовь Даниловны (или, по-гречески, Агапи Свитайло) вместе с нашей героиней стояли у истоков возрождения языка, так сказать, в республиканском масштабе, на официальном уровне. Для учеников школы №2 в Ялте, где занятия греческим проходят на факультативной основе, эти знания могут послужить основой для будущей профессии – филолога новогреческого.

- Когда наши дети задаются вопросом, куда пойти учиться и у них, допустим, есть тяга к иностранным языкам, то мы зовем их на англо-греческое отделение, где они обучаются не только английскому языку, но и греческому, греческой филологии. И при этом стараемся осуществлять языковую практику в Греции. Эта школа является одним из примеров, где дети имели возможность до событий прошлого года, каждый год выезжать в Грецию на языковую практику. Мы отправляли ребят в Грецию, и отдельно одну путевку по линии Юнеско мы выделяли талантливым ребятам, независимо от того, какой язык они изучают и в чем проявили талант. Сейчас Крым, к сожалению, является территорией невыездной в Европу. Последний ребенок, который у нас ездил, был победитель олимпиады по информатике, до этого – девочка, победительница олимпиады по украинскому языку.

- Обидно, что дети из Крыма теперь «невыездные»?

- Мы очень страдаем. Мы оказались в каком-то вакууме, и не знаю какова цель именно ваша, куда будет доходить информация, но мне очень бы хотелось, чтобы она дошла – мы этот вопрос поднимали и перед правительством Греции, и Путину писали. Мы ведь говорим, что у нас дети вне политики. Они не должны заниматься политикой, они очень страдают, что сегодня мы, например, детям этой школы, отказали в такой поездке, этим летом они не смогли выехать в Грецию. Хотя международный лагерь существует, он по-прежнему принимает детей, и там хорошая образовательная программа, языковая практика – совершенно бесплатно для детей. К сожалению, крымские дети такой возможностью не смогли воспользоваться. И речь идет не только о Греции – ни в Германию, ни в Испанию, никуда крымские дети пока поехать не могут.



С разрешения директора школы Ирины Львовны Хохликовой мы проникаем на урок математики, чтобы отвлечь детей Тавриды греческим языком. Любовь Даниловна, именно она преподает греческий ученикам, торжественно сообщает детям, которые, кажется немного рады отвлечься:

- Сегодня мы пришли с гостями из Греции. Ποιός μιλά ελληνικά…? Поднимайте ручки…

Давайте познакомимся: πως σε λένε? Не пугайтесь!

- Με λένε ο Λεωνίδας. Με λένε Ντάσα, - робко отвечают дети. Видимо, не могут перестроиться с математического лада. – Που μένεις? – продолжает учительница.

- Μένω στην Γιάλτα, - радостно вспоминают дети.

- Поскольку мы не имеем права отнимать время у вашего математика…кто помнит греческий гимн?

Удивительно, но весь класс согласно вскидывает руки!

- Что мы делаем, когда исполняем гимн? Встаем. Ну, давайте.



Мы с коллегой Константином Параскевопуло испытываем, что называется, когнитивный диссонанс, что-что, а хоровое исполнение гимна Свободе в средней общеобразовательной школы Ялты, мы точно не ожидали. Дети, тем временем, поют все увереннее и громче, умело ведомые своим педагогом.

- Ну чтобы совсем не испортить урок математики, скажите, с Грецией такой урок как математика связан? С греческой культурой, наукой?

- Да!

- Почему да? Докажите.

- Потому что много математиков было оттуда!

- Назовите хотя бы одного.

- Пифагор!

- Пифагор, молодец, сейчас ваш математик будет доволен.

- Ну, а кто такой был, кто сказал слово «эврика»?

- Архимед!

- Умница! А когда он сказал это?

- Когда он залез принять ванну, а вода выплеснулась, он ее вытеснил!

- А зачем он был в это время в ванной?

- Чтобы подумать!

- Молодец. Это новая версия, это наша версия, - со смехом резюмирует Любовь Даниловна.

Продолжение совсем скоро…





Ближайшие события


Работа и учеба в Греции
Греческая кухня
Последние


top
На этой странице используются cookies. Для продолжения просмотра страницы дайте согласие на использование cookies. Подробнее › Соглашаюсь
 Присоединяйтесь к намЗакрыть