Добрый день, у меня два вопроса к вам: 1. Мы собирается пожениться. Мой будущий муж-грек. Когда я была в России, оформила справку в ЗАГСе, что я не замужем. На этой справке стоит Апостиль. Действительна, ли эта справка, или мне нужно все же получать справку из российского консульства, что я не замужем? 2. Виза, по которой я сюда приехала, туристическая, и это финский шенген. Будут ли у меня проблемы с получением разрешения на брак? Заранее спасибо.
1. Переведите справку из ЗАГСа официально на греческий язык в МИДе Греции или у адвоката, который имеет право делать переводы с русского языка с заверением подлинности его подписи в Коллегии Адвокатов. В некоторых ЗАГСах Греции такую справку могут принять. Но если вам попадется грамотный служащий, который будет вам оформлять разрешение на брак, то он обязательно у вас попросит справку из вашего консульства в Греции, которая должна быть заверена в МИДе Греции.
2. Если у вас не примут справку, которая у вас есть с апостилем и переводом, то вам придется оформлять справку в консульстве РФ, так вот, справку вам, возможно, оформят, но в заверении ее в МИДе Греции вам откажут на основании того, что ваша виза не греческая, а финская, как вы говорите.
С уважением, адвокат Иоанна Тину.
Адрес: ул. Пефкон, 8 Ираклио Аттика, Афины,
