Здравствуйте! Так случилось, что по прибытии в Грецию я потеряла загранпаспорт. В российском консульстве сказали, что я должна обратиться в полицию, написать заявление и получить там справку. В полиции потребовали доказать, что у меня была виза. Я сделала запрос в Финское Консульство и мне прислали файл документа, подтверждающее факт выдачи мне шенгенской мультивизы с номером и сроком действия. В полиции теперь хотят перевод на греческий язык этого документа. Что мне делать? И что мне еще понадобится для возвращения в Россию? Спасибо.
Файл, который вам выслали необходимо перевести на греческий язык. Переводы делаются в МИДе Греции, либо у адвоката, который владеет языком, на котором составлен документ.
После того как полиция вам выдаст справку об утере паспорта с визой, вам нужно будет перевести эту справку на русский язык и обратиться в Консульство РФ по месту вашего нахождения за оформлением свидетельства на возвращение на Родину.
С уважением, адвокат Иоанна Тину
Адрес: ул. Пефкон, 8 Ираклио Аттика, Афины, тел. 2102829189, 6945956478, ioannatinou@gmail.com, филиал: Крит, Аг. Николаос
ул. М. Сфакианаки 1, тел./факс: 28410 27235.
