Греческий язык является праотцом всех европейских языков, но мало кто знает, как он звучит на самом деле. Люди могут перечислить имена всех олимпийских богов, пересказать любимые древнегреческие мифы, назвать ученых, философов, архитекторов, военноначальников Древней Греции, но зачастую не имеют никакого представления о языке Эллады.
Ради интереса я иногда спрашиваю туристов, впервые оказавшихся в Греции: «Как вам здешний язык?». «Странный», - отвечают многие после паузы, - «но интересный!».
Ярким примером вышесказанному может послужить небольшое расследование, проведенное среди канадских студентов. Корреспондент интернет-канала «Heritage Inmoshum» («Наследие») давал студентам прослушать отрывки из популярного греческого ток-шоу. Он предложил студентам определить язык, на котором говорит ведущая. Студенты были в замешательстве. Называли версии: «испанский», «португальский», «язык Южной Америки», «что-то из Восточной Европы». Только после того, как студентам было предложено определить язык по субтитрам, транслируемым вместе с видео, они удивленно отвечали: «Греческий?!». Совершенно непосильной задачей оказалось воспроизведение речи телеведущей-гречанки.
Вот он какой, самый знаменитый и, одновременно, самый неизвестный язык в мире, язык мирового наследия.
